请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
快捷导航

[考研大纲] 2021外国语学院翻译硕士研究生招生考试 考试大纲

0
回复
3942
查看
[复制链接]

31

主题

31

帖子

95

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
95
发表于 2020-7-22 18:27:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

外国语学院翻译硕士研究生招生考试

考试大纲

  科目代码:211    科目名称:翻译硕士英语
  考试范围:
  
一、要求考生具有良好的英语基本功,认知词汇量在10000以上,能正确且熟练地运用6000个常用词汇及其搭配;能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识;具有较强的英语阅读理解能力和写作能力。总体相当于英语专业八级水平。
  
二、考试包括三个部分:词汇语法30分(题型包括:选择、完形填空、改错等),阅读理解40分(题型包括:选择、简答等),英语写作30分。总分为100分。
  参考书目:
  1.《现代大学英语(精读)》(1-4册)(第二版),杨立民总主编,外语教学与研究出版社
  2.《现代大学英语(精读)》(5-6册)(第二版),杨立民总主编,外语教学与研究出版社
  
  
《高级英语》(1-2册)(第三版),张汉熙主编,外语教学与研究出版社
  3.《经济学人》、《中国日报》等英语读物
  
  
  科目代码:357    科目名称:英语翻译基础
  考试范围:
  一、要求考生具备一定的中外文学文化、政治、经济、社会、基础译论等方面的背景知识,扎实的英汉语言基本功以及较强的英汉/汉英转换能力。
  二、考试包括两个部分:词语翻译30分(题型包括:词语英译汉、汉译英各15个),篇章英汉互译120分(题型包括:2篇英译汉,共约300-400单词;2篇汉译英,共约300-400汉字)。总分为150分。
  参考书目:
  1.《新编英汉翻译教程》(第2版),孙致礼编著,上海外语教育出版社
  2.《新编汉英翻译教程》(第2版),陈宏薇、李亚丹主编,上海外语教育出版社
  3.《高级英汉翻译理论与实践》,(第四版)叶子南著,清华大学出版社
  4. 全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译实务教材(3级)
  
  科目代码:448    科目名称:汉语写作与百科知识
  考试范围:
  
一、要求考生具备一定的英美文学文化、国内外时事政治和经济、中国传统文化以及科普等方面的知识,拥有较强的现代汉语基本功以及现代汉语写作能力。
  
二、考试包括四个部分:百科知识20分(题型:单项选择)、百科知识30分(题型:结合语境简要解释知识点)、应用文写作40分、现代汉语写作60分。总分为150分。
  参考书目:
  1.《中国文化概要》,陶嘉炜编著,北京大学出版社
  2.《汉语写作与百科知识》,李国正主编,天津科技翻译出版公司
  
  



回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

信息推荐

更多+

最新信息

更多+

关注我们:考研校

官方微信

APP下载

全国服务热线:

4009699607

总部地址:北京市朝阳区小营路亚非大厦

运营中心:山东省青岛市李沧区苏宁生活广场C座

Copyright   ©2010-2022  考研校  Powered by©Discuz!  
京ICP备18034083号-1
增值电信业务经营许可证编号:京B2-20222479